المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية في الصينية

• 国际兽疫局

• "المكتب" في الصينية    总务委员会
• "المكتب الدولي" في الصينية    国际局
• "البرنامج الأفريقي لمكافحة الأوبئة الحيوانية" في الصينية    泛非兽疫控制方案
• "المكتب الدولي للأوزان والمقاييس" في الصينية    国际度量衡局
• "مكتب البلدان الأفريقية للموارد الحيوانية" في الصينية    非洲动物资源局
• "المكتب الدولي للبيئة" في الصينية    国际环境局
• "برنامج لفترة ما بعد البرنامج الأفريقي لمكافحة الأوبئة الحيوانية" في الصينية    后 pace 方案
• "المكتب الدولي للأوزان والمقاييس والمكاييل" في الصينية    国际计量局
• "الرابطة الدولية لعلم الأوبئة" في الصينية    国际流行病学协会
• "المكتب الإقليمي للدول العربية وأوروبا" في الصينية    阿拉伯国家和欧洲区域局
• "الاتفاقية الدولية لمكافحة الأمراض الحيوانية المعدية" في الصينية    防治动物传染病国际公约
• "الندوة الدولية المعنية بنظم المكتبات الأوروبية" في الصينية    欧洲图书馆系统国际专题讨论会
• "مكتب الصحة الحيوانية" في الصينية    动物卫生处
• "اللجنة الدولية لمراقبة الأداء في مجال الإنتاج الحيواني" في الصينية    国际家畜记录委员会
• "الاتفاق الأوروبي لحماية الحيوانات أثناء النقل الدولي" في الصينية    欧洲国际运输中保护动物协定
• "دورة الأوبئة الميدانية لمكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动现场流行病学课程
• "الهيئة الدولية لحفظ الحيوان والنبات" في الصينية    国际动植物保护协会
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان المعنية بدور الهيئة القضائية في عالم متغير" في الصينية    欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会
• "المكتب الدولي للتعليم" في الصينية    国际教育局
• "المكتب الدولي للمعارض" في الصينية    国际展览局
• "المكتب الدولي للمياه" في الصينية    国际水事务处
• "المكتب الأوروبي للبيئة" في الصينية    欧洲环境局
• "المكتب الوطني للتنسيق بين المنظمات غير الحكومية الدولية" في الصينية    国家协调国际非政府组织办公室
• "المكتب الدولي للتوقيت" في الصينية    国际时间局
• "المكتب الدولي للسلام" في الصينية    国际和平局

• المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية
  国际兽疫局(OIE)
• ■ المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية
  国际兽疫局
• المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية
  国际兽疫局
• `3` تمويل منظمة الصحة العالمية، والتعاون في العمل مع المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة في استحداث معايير للأمن البيولوجي؛
  在制定生物安保标准方面与国际兽疫组织和粮农组织合作，向世界卫生组织提供资金；
• ولكن المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية وافقوا على العمل معاً في إطار النظام العالمي للإنذار المبكر المقرر تنفيذه بصفة مشتركة قريباً.
  然而，国际兽疫局、粮农组织和卫生组织已同意在即将共同建立的全球预警系统(GLEWS)中合作。
• بيد أن المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية قد اتفقوا على العمل معاً من خلال النظام العالمي للإنذار المبكر الذي سيوضع قريباً موضع التشغيل المشتركة.
  然而，国际兽疫局、粮农组织和卫生组织已同意在即将共同建立的全球预警系统(GLEWS)中合作。
• 8- ومنذ انعقاد المؤتمر الاستعراضي الثالث، ما برحت منظمة الصحة العالمية تعمل، مع المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة على توحيد عملية تقديم التقارير عن الأمراض وإجراءات الإخطار عنها.
  自第三次审查会议以来，卫生组织、国际兽疫局和粮农组织一直在努力制定标准的疾病报告和通知程序。
• ويعترف موظفون من المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية ومنظمة الأغذية والزراعة بصفة غير رسمية بما قد يترتب على الإطلاق المتعمد للكائنات الدقيقة الممرضة والتكسينات من اختلالات وكوارث، إلا أن هاتين المنظمتين لم تخصصا بعد موارد مالية وبشرية لهذه الغاية.
  国际兽疫局和粮农组织的秘书处工作人员非正式地承认微生物和毒素病原体的蓄意释放有可能会造成破坏和灾难，但这两个组织尚未为此而拨出专用的财政资源和人力资源。
• وثمة موظفون من المكتب الدولي للأوبئة الحيوانية وأمانة منظمة الأغذية والزراعة يقرون بشكل غير رسمي بما للنشر العمد لكائنات مجهرية وسُميات ممرضة من إمكانية إحداث اضطرابات وكوارث، إلا أن هذه المنظمات لم تخصص بعد الموارد المالية والبشرية اللازمة لهذا الغرض.
  国际兽疫局和粮农组织的秘书处工作人员非正式地承认微生物和毒素病原体的蓄意释放有可能会造成破坏和灾难，但这两个组织尚未为此而拨出专用的财政资源和人力资源。